web agency - conception to reality
RU
380 67 8191976Замовити дзвінок
  1. Pixel Agency
  2. Послуги
  3. Розробка сайтів
  4. Переклад сайту на додаткові мови

Як правильно замовити переклад сайту

Багато підприємств стикаються з необхідністю переведення сайту на іншу мову. Це може бути пов'язано з розширенням сфери діяльності та виходом на міжнародні ринки, вимогами законодавства та іншими причинами. Якість перекладу буде дуже сильно впливати на просування Вашого бізнесу в інтернеті. Адже неправильні слова, криві словесні конструкції, спотворення сенсу пропозицій можуть серйозно підірвати репутацію, відштовхнути потенційних клієнтів. Не варто забувати і про оптимізацію контенту під запити в пошукових системах. Щоб врахувати всі ці тонкощі і нюанси, необхідно замовляти переклад сайту досвідченим перекладачам, які добре розбираються в особливостях функціонування веб-ресурсів.

Чим переклад сайту на російський відрізняється від перекладу звичайного тексту

Інформація на сайті - це не просто текст. Це контент, який тісно пов'язаний як з внутрішньою архітектурою веб-ресурсу, так і з зовнішніми сервісами інтернету. Тому при перекладі необхідно враховувати наступні моменти:

  • Цільова аудиторія. Перекладач повинен враховувати запити, які використовують носії мови для пошуку певної інформації або товарів. Це дозволить скласти перелік ключових слів для адаптації перекладу під аудиторію і виведення сайту в топ видачі пошукових систем.
  • Пошукові системи. Важливо розуміти, що в різних країнах користуються популярністю різні пошуковики. В середньому по світу лідерство утримує Google і саме під його алгоритми зазвичай адаптується контент. Але в ряді випадків може знадобитися адаптація текстів під Яндекс або інші системи.
  • Заголовки, підзаголовки і опис сторінок. До цих елементів сайту потрібно підійти з особливою відповідальністю, оскільки вони прописуються в мета-тегах html-коду Вашого веб-ресурсу.
Отримати консультацію

Чому клієнти залишаються з нами

0років
досвіду
0завершених
проектів
0% клієнтів -
постійні замовники
0фахівців
в команді
0% проектів були завершені в строк

Портфоліо

Повний список робіт

Відгуки клієнтів

Замовити послугу «Переклад сайту на додаткові мови»
Будь ласка, відправте інформацію про себе і наш менеджер зв'яжеться з Вами найближчим часом

* Наше робочий час з 9:00 до 19:00 (UTC + 2)

 
Також Ви можете нам зателефонувати або написати
380 67 8191976
info@pixelagcy.com

Зв'язатися через:

Від чого залежить ціна перекладу сайту

Вартість перекладу завжди розраховується індивідуально. На ціноутворення впливають кілька основних факторів:

Переклад сайту на українську фахівцями агентства Pixel - висока швидкість і гарантія якості

Наше агентство цифрових рішень багато років працює в сфері IT-послуг. Ми пропонуємо своїм клієнтам комплексний підхід до розробки, просування і підтримки веб-ресурсів. Одним з напрямків нашої роботи є переклад сайту на українську та російську мови. Також при необхідності ми можемо перекладати і на інші мови, залучаючи для цього професійних перекладачів. Всі замовлення виконуємо швидко і якісно, ??враховуємо специфіку Вашого бізнесу і особливості його просування серед різних мовних груп. Ми націлені на довгострокове співробітництво і прикладаємо максимум зусиль для побудови взаємовигідних партнерських відносин. Завдяки цьому понад 70% замовників стають нашими постійними клієнтами.

Замовляйте переклад сайту агентству Pixel! Звернутися до нас можна будь-яким зручним для Вас способом - по телефону, e-mail, Skype або через форму зворотного зв'язку.

Опишіть ваш проект
Наші фахівці зв'яжуться з вами найближчим часом
Ваше ім'я, прізвище *
Телефон *
Email *
Ваше повідомлення *
Отправив запрос вы получаете:
  1. Письмо или звонок от нашего менеджера
  2. Оценку своего проекта
  3. Личную встречу, при необходимости
  4. Конфиденциальность гарантирована!